Text 39, 62 rader
Skriven 2002-06-24 22:34:32 av Kaare Olsen (2:237/10)
     Kommentar till text 38 av Jesper Sörensen (2:204/255)
Ärende: Jan Guillou
===================
Hej Jesper,

22 Jun 02 kl. 23:17 skrev Jesper Sörensen til Kaare Olsen:

 KO>> Jeg svarer lige på dette gamle brev igen. :-)

 JS> Ja, det är tillåtet... :-)

Pyh, et ›jeblik var jeg bange for, at det ikke var tilladt... :-)

 KO>> Min s›ster har Arn Magnusson-b›gerne på dansk, opdagede jeg for
 KO>> nylig; de findes altså...  Jeg tror, at jeg vil pr›ve at l‘se dem
 KO>> (det var nogle af Jan Guillous Coq Rouge-b›ger, jeg havde l‘st).

 JS> Gör det! Det är stor skillnad mellan Coq Rouge-böckerna och serien om
 JS> Arn, men jag tycker att alla böckerna är klart läsvärda.

Jeg vil helt klart pr›ve dem; måske skulle jeg l‘se dem på svensk - god
tr‘ning.

 JS> Har du något tips på någon bra dansk författare/bok som jag kan läsa?

I stil med Arn-b›gerne, eller er det lige meget?

Der er mange gode danske forfattere, men jeg har desv‘rre aldrig l‘st ret mange
danske b›ger, så det er sv‘rt at komme med nogle fornuftige anbefalinger.  Dog
kan jeg sp›rge min far, der er bibliotekar, hvad man b›r have l‘st.

Nogle b›ger af danske forfattere har jeg dog i reolen, men jeg har ikke fået
l‘st dem alle endnu.  Umiddelbart kan jeg komme i tanker om Dan Turells
krimier.  Der er ca. ti stykker og den f›rste hedder "Mord i m›rket" (den er
også filmatiseret, mener jeg - flere af b›gerne er det i hvert fald - med
sangeren Michael Falch fra rockbandet Malurt i hovedrollen).  B›gerne er lidt i
stil med Raymond Chandlers og Dashiell Hammetts krimier.

Der er selvf›lgelig S›ren Kirkegaard :-) - jeg har ikke l‘st noget af ham, men
min bror er helt vild med hans b›ger.  Der er også H.C. Andersen, har skrev
ikke kun eventyr.

Hov, jeg har i hvert fald nogle b›ger af Gustav Wied, "Livsens ondskab",
"Knagsted", "F‘drene ‘de druer", hedder de vist.  De er rigtigt gode og
humoristiske, men lidt gammeldags.  De foregår i bl.a. Roskilde (siges der) i
begyndelsen af det 20. århundrede.

 JS> Jag läste en dansk översättning av "�rneborgen" (Alistair MacLean) för

Uha, virkelig en af de helt store internationale forfattere! ;-)  Jeg l‘ste de
fleste af hans b›ger, da jeg var teenager... :-)  �rneborgen er vist
filmatiseret - er det den med Clint Eastwood?

 JS> något år sedan men med tiden har jag kommit att ogilla översättningar
 JS> så jag vill helst läsa på originalspråket. :-)

Det foretr‘kker jeg også.

Jeg skal for ›vrigt have k›bt Michael Endes "Der unendliche Geschichte" i
Tyskland - har kun l‘st b›gerne på dansk.

Mvh. Kåre, Team OS/2

--- GoldED+/EMX 1.1.5-20506
 * Origin: NightCall (2:237/10)