Text 516, 71 rader
Skriven 2002-10-20 18:07:54 av Michael Cronsten (2:205/412)
    Kommentar till text 515 av Peter Karlsson (2:204/254.222)
Ärende: Alla rätt?
==================
 PK>MC> Vad heter dessa länder/områden nu: 
 
Oj, du kunde ju alltihop... var det så lätt. 
 
 PK>MC> Portugisiska Västafrika, 
 PK> 
 PK> *Portugisiska* Västafrika? Jag hittar Franska Västafrika och 
 PK> Portugisiska Guinea (Guinea-Bissau). Eller är det möjligen Angola du 
 PK> menar? 
 
Japp, Angola (hmmm... var det inte en enklav där oxå vad den nu hette, undrar
om den ingick? (Kollar), jo Cabinda/Kabinda verkar vara en Angolansk koloni på
gränsen mellan Kongo och Kongo. Det här är intressant; Kongos huvudstad
Brazzaville verkar ligga bara ett stenkast från det andra Kongos huvudstad
Kinshasa (fd. Leopoldville), på varsin sida Kongofloden, ca 20 mil uppströms
Livingstonefallen och 120 mil nedströms Stanleyfallen och staden Kisangani,
fd. Stanleyville. 
 
 PK>MC> Belgiska Kongo, 
 PK> 
 PK> Det är den som står som Za‹re i min kartbok, men som väl numera heter 
 PK> Kongo, precis som grannlandet Kongo. 
 
Hmm... det finns väl några fler länder som har samma namn, iaf i
internetionellt språkbruk. Både Taiwan och Kina kallas av sina regeringar för
Kina. Samma sak med det vi kallar Nordkorea och Sydkorea, de heter oxå
officiellt Korea (nåja, säkert Demokratiska Folkrepubliken Korea respektive
Korea). 
 
 PK> På tal om det området: Vad är nuvarande namn på Viborg, Kexholm, 
 PK> Björkö och Systerbäck? 
 
Viborg = Vyborg (och det finska Viipuri på en annan kartsida) enligt min Bra
Böckers världsatlas från 2000. Konstigt nog har man skrivit de finska namnen
på flera orter i Finland, istället för de svenskspråkiga namnen. Exempelvis
Oulu istf Uleåborg, Lahti istf Lahtis, Pori istf Björneborg, Lappeenranta
istf Villmanstrand, Tornio istf Torneå, Hämeenlinna istf Tavastehus, Tampere
istf Tammerfors. Det är först på den mer detaljerade kartsidan som de svenska
namnen anges, men då inom parentes. Exempelvis Portugals huvudstad anges som
Lisboa med den svenska stavningen Lissabon inom parentes. 
 
I Karelen anges Priozersk med finska namnet Käkisalmi på rad två, och Kexholm
inom parentes på en tredje rad. Björkö står inte med på kartan utan anges som
Primorsk med Koivisto på rad två. Systerbäck finns inte heller med men anges
som Sestroretsk med Siestarjoki på rad två. 
 
 PK>MC> Franska Indokina, 
 PK> 
 PK> Den går jag bet på, hittar inte det namnet på kartan... 
 
Tror det var Vietnam och Laos som kallades så. 
 
 PK>MC> Östpakistan, 
 PK> 
 PK> Det är väl Bangladesh? Min gamla karta är före både Pakistan och 
 PK> Bangladesh. 
 
Japp, landet Pakistan som skapades av Storbritannien när man lämnade Indien,
och vars två delar var åtskilda av några hundra mil Indien. 
 
 PK>MC> Van Diemens Land, 
 PK> 
 PK> Van Diemens gulf hittar jag norr om Australien, men inget land med det 
 PK> namnet. 
 
Tasmanien. 
 
Mvh  Mi Cro   
  
---
 * Origin: Jamten-TCL   +46-63-133330 (2:205/412)