Text 1000, 43 rader
Skriven 2004-12-11 20:44:00 av August Abolins (1:229/390)
Ärende: ACHTUNG - ALLES LOOKENPEEPERS 
======================================
ACHTUNG - ALLES LOOKENPEEPERS 

Das Machine is nicht fur gefingerpoken und mittengrabben. Ist easy schnappen
der springenwerk, blowenfusen und poppencorken mit spitzensparken. Ist nicht
fur gewerken by das dummkopfen. Das rubbernecken sightseeren musten keepen das
cotten-pickenen hands in das pockets - relaxen und watchen das blinkenlights. 
The above was apparently based on the following, original version, from the
early 1960s: 

Alles touristen und non-technischen looken peepers! Das machinkontrol is nicht
for gefengerpoken und mittengrabben. Oderwise is easy schnappen der
springenverk, blowenfus, undpoppencorken mit spitzensparken. Der machine is
diggen by experten only. Is nicht fur geverken by das dumpkopfen. Das rubber
necken sightseenen keepen das cotton-picken hands in das pockets. So relaxen,
und vatchen das blinkenlights. 

And here's the phony-English version the Germans use: 

This room is fullfilled mit special electronische equipment. Fingergrabbing and
pressing the knoeppkes from the computers is allowed for die experts only! So
all the "lefthanders" stay away and do not disturben the brainstorming von here
working intelligences. Otherwise you will be outthrown and kicked anderswhere!
Also: please keep still and only watchen astaunished the blinkenlights. 

Of course, this warning would not be complete without the Internet version: 

Das Internet is nicht fuer gefingerclickend und giffengrabben. Ist easy
droppenpacket der Routers und overloaden der Backbone mit der spammen und der
me-tooen. Ist nicht fuer gewerken bei die Dummkopfen. Die mausklicken
Sichtseeren keepen das Bandwidth-spewen Hands in die Pockets muss; relaxen und
watchen das cursorblinken. 

Finally, the Palm Pilot version: 

Das PalmPilot ist nicht fuer gefingerpoken und mittengrabben. Ist easy scratch
der Screene, zappen RAM, und droppen-smashen. Ist nicht fuer gewerken bei das
Dummkopfen. Das rubber-necken Sichtseeren keep die Hands in die Pockets --
relaxen und watchen Das Blinkenlights. 



--- FMail/Win32 1.60
 * Origin: http://www3.sympatico.ca/abo/yourstruly ! (1:229/390)